平安夜的真实来历和中国的关系 平安夜背后的血腥历史

平安夜的真实来历和中国的关系

“平安夜”这个名字带有极重的中国“风味”，它由“Silent Night”翻译而来。而平安夜最早时并不叫“Silent Night”而是被简单的称做ChristmasEve，即圣诞前夕。直到1818年，琴师佛兰兹古鲁柏将短诗《Silent Night》谱成了圣诞歌曲，因其曲调平和优雅，为苦于战难的人们带去了温暖和宁静，继而被广泛流传。久而久之“Silent Night”代替了“Christmas Eve”。Silent Night传入中国后，在音译的过程中，人们并没有取其寂静、沉静的本意，而是故意将其与中国传统文化相融合，给它起了一个很中国范的名字——平安夜。

平安夜这个属于基督教徒的节日，传入中国后失去了适合原文化生存的土壤，因为中国文化具有极强的融合性和独特性，所以这个基督教节日一而再、再而三的被中国传统文化所改变。平安果就是中化的产物之一。因为中国人注重谐音，喜欢用谐音讨个好彩头。比如，在中国传统嫁娶习俗中,人们将大枣、花生、桂圆、栗子撒在新婚夫妻的床上，祝愿新人能够早(枣)生（花生）贵（桂圆）子（栗子）。平安果也是这样诞生的，苹果的“苹”与平安的“平”同音，所以人们借着苹果的平安寓意，形成了平安夜相互赠送平安果的习俗。事实上，除了中国，其他国家并没有送“平安果”的习惯。

中国人在平安夜这天除了互送平安果之外，更多的是约三五好友聊天聚会、娱乐消遣。 但是在西方国家，这一天人们是十分忙碌的，他们要为马上到来的圣诞节做准备，家家户户都忙着清扫卫生、烤制食物、布置圣诞树、张罗圣诞礼物等。 虽然平安夜在中国安家落户，但其文化内涵受中国文化的洗染，彻底变成了中化产物，夸张一些说，我们可能过了个“假”的平安夜。 不过平安夜作为一种洋节日，已经被年轻人和商家所接受，变成了一个和中国节日一样重要的节日。

平安夜的来历

圣诞节的前夕就是平安夜了，传说耶稣是在12月24日晚上出生的，耶稣的降生也有一种平安顺遂的意思，所以这一天就被称为平安夜，年轻人喜欢在平安夜这天互赠礼物、吃平安果，跟中国人的除夕夜意义有点相同

平安夜是12月24日也就是圣诞节的前夜，所以很多地方称平安夜为圣诞夜，因为第二天就是圣诞节了。一般节日的氛围都是在晚上才能调动起来的，很多活动都在夜晚举行，因此圣诞节前夕也被称为平安夜。

平安夜的历史故事

1857年12月24日，英法联军在珠江口集结，并向两广总督叶名琛发出最后通牒，要求在48小时内交出广州城，所有清军后撤30里，否则将炮轰广州城。

叶名琛对英法联军的要求不予理睬，并非是他下定决心捍卫主权，而是他侥幸心理，认为英法不会再次开战，所以并没有积极备战，结果英法联军100多门大炮血洗广州城。

1900年的12月24日，西方的平安夜，当时侵入北京的八国联军外加比利时、西班牙和荷兰，联合向逃亡在西安的慈禧太后提出了《议和大纲》12条。

这个12条，也就是《辛丑条约》12款的基础条款，包括严惩“祸首”，向各国赔款，赴各国谢罪，拆毁炮台，允许外国驻军等等。这就是晚清时中国人的平安夜。

1937年的12月24日，南京沦陷的第11天，日军的大屠杀还在进行。这一晚，美国传教士维特琳写下了这样的日记：

日本军官要求她从一万名难民中挑选100名“花姑娘”。 魏特琳经过极力抗争，日方稍有让步，基于女方自愿的原则，挑选了21名年轻漂亮的女性，也就是《金陵十三钗》故事原型。

还是1937年的12月24日，日军分三路攻入杭州，杭州沦陷，大屠杀开始。全杭州70万人， 1938年2月只剩下6.5万人(其中有45万人逃离)。

1946年的12月24日，北京大学的女学生沈崇，在去看电影途中经过东单时，被两名美国大兵拖至东单操场实施了强奸。这件事引发了全国范围的反美怒潮。

相关问答

1. 平安夜到底是啥来历？跟咱们中国有啥关系吗？

哎呀，说起平安夜啊，其实它就是西方的圣诞节前夕，主要是基督教徒庆祝耶稣诞生的前一个晚上，至于跟中国的关系嘛，其实本来是没啥关系的，毕竟这是西方的节日嘛，不过，这些年随着文化交流，咱们中国也越来越多人开始过平安夜了，吃苹果、送礼物啥的，还挺热闹的。

2. 听说平安夜背后有啥血腥历史，这是真的吗？

嗯，这个说法确实有点儿玄乎，其实，平安夜本身是挺温馨的一个节日，主要是为了纪念耶稣的诞生，不过，有些人可能会把它跟一些历史上的宗教冲突联系起来，比如说中世纪的宗教战争之类的，但这些事儿跟平安夜本身其实没太大关系，主要是有些人喜欢搞些噱头，吸引眼球罢了。

3. 那咱们中国人过平安夜是不是有点儿不伦不类啊？

哈哈，这个说法也有点儿道理，毕竟，平安夜是西方的节日，咱们中国人过起来确实有点儿“水土不服”，不过，话说回来，现在全球化的时代嘛，文化交流很正常，咱们过平安夜，也就是图个热闹、增进感情，没必要太较真儿，只要开心就好，对吧？

4. 平安夜吃苹果这个习惯是怎么来的？跟西方的传统一样吗？

其实啊，平安夜吃苹果这个习惯是咱们中国自己“发明”的，在西方，平安夜主要是家庭聚会、吃大餐、交换礼物啥的，跟苹果没太大关系，但咱们中国人觉得“苹果”跟“平安”谐音，图个吉利，所以就有了平安夜吃苹果的习惯，这也算是中西文化结合的一个小例子吧，挺有意思的。